ABOUT US

こちらのページは、長谷川真弓 受賞歴等PDF資料から抜粋したものです。

 "ZERO" event planning and execution: LAMHINA LLC
Inquiries: info@zeropdx.us (attn: MAI SUGAWARA)




-Greetings from director, Mayumi Hasegawa (Left in photo above.)-

I have been engaged in making things aka craftsmanship (mainly leather) in Japan for about 20 years. Aiming for the best uncompromising craftsmanship, I will continue to grow with the many artisans involved in craftsmanship. And by actually trying various arts and skills related to traditional crafts not limited to leather, I will pursue and increase the opportunities to learn. Only when the products are used in daily life will they be brought to life and become dynamic. As they continue be made and used, they will be passed along as part of culture, taking root, and carefully nurtured. As a force of culture, these creations give rise to trade and economy while continuing to exist with people who love the good and old. However, in this era, there is the danger of being swallowed up by the trend of disposable consumer needs. I think that many the things that used to be carefully protected and used up until now are almost gone. And, very unfortunately, nowadays, foreigners are more interested in Japanese culture than we Japanese.

My mission is to convey to people overseas at this time the traditional creations built by my Japanese ancestors - items that are full of the power to make the most of the materials. This mission is a gem that endlessly fascinates me. In December 2019, I moved to the United States and moved my base of activities to Portland, Oregon, USA.

This place has a close relationship with Japan and is also a place where unique professionals gather in the United States in terms of manufacturing. Right now, I have started growing Japanese indigo in this area, and while distributing the seedlings, I am doing indigo dyeing myself.

Aiming to create a fostering environment where creators from the United States and Japan can stimulate and enhance each other, while working as a business consultant, I am working to organize pop-up shops in actual, physical spaces from July 2021 with the aim of create a place where creators who share the future can go out into the world.

<Mayumi Hasegawa Profile>

Born in Tokyo in 1977, Mayumi started her own business at the age of 21. She self-taught leather tanning, dyeing and processing, and in 2001 she founded the leather brand "MAYUMI HASEGAWA" (and established Mayu Co., Ltd.). She used her own dyed and processed leather to mass-produce leather products such as designed bags, belts and wallets. She sold products wholesale to department stores and select shops nationwide, and in 2006 she opened two directly managed stores in Omotesando, Tokyo. In 2008, she gave a lecture on leather at the Vantan Design Institute Vocational School. She was a bag judge every year in the Takarajimasha magazines "Mono Max" and "Bag of the Year". Since 2009, she has been published in fashion magazines such as the magazine "LEON" every month, and she has appeared on many TV and radio programs as a designer, having established her position as the first female designer in the leather industry.
She has traveled all over Japan since 2010, studying Japanese craftsmanship. In 2014, she established Bancca Co., Ltd. to convey the importance of making things through the actual final products, as her respect for artisans takes the form of passing down good culture. As one of the designers and artisans, she is the CEO of Bancca Co., Ltd., which is the company behind ACAMAL, and she is in charge of leather dyeing, design and sample production. She was also active as a advocate of Japanese culture, as she attended Cool Japan Fund's overseas events.

Her ACAMAL brand, which she has been working on since 2014, is a brand originating in Japan, and all her works are created by teaming up with designers and traditional Japanese artisans (techniques). In order to preserve the wonderful traditional techniques of Japan, she realizes creations that she always uses in her daily life. By using them, she makes things that permeate people's bodies, and she cherishes the heart of cherishing things.

Her products have been carried at Ginza SIX, Ginza Mitsukoshi, Takashimaya, select shops in Tokyo, etc.. She has held a solo exhibition every year in Tokyo for 5 years. Nearly 200 to 300 fans visit the exhibition venue every year for two days, even traveling from far away. She has a varied following that includes business people, entertainers, sumo wrestlers, athletes, and artists.

She has been selected as a representative female entrepreneur in Toshima-ku, Tokyo since 2017 and has given lectures on entrepreneurship. She also leverages her 20 years of experience in providing brand consulting for well-established brands and entrepreneurs. She moved to Portland, Oregon, USA from December 2019 in order totransmit wonderful Japanese craftsmanship to the world.


Mayumi’s works of advocating / spreading craftsman spirits and Japanese culture:

  • Plant dyeing · Indigo dyeing experience class · Soap making class: Events will be announced on Facebook at any time
  • Breathwork Class (Online Studio): https://mayumido.wordpress.com/
  • Brand production and sales: http://www.acamal.com/
  • "M / D" Soap: https://bluesoap.us/

 

   「ZERO」企画・運営:LAMHINA LLC  

   お問合せ:info@zeropdx.us (MAI SUGAWARA)

 

ーご挨拶ー

日本では約20年間、物作り(主に革)に従事してきました。妥協しない最高の物作りを目指し、物作りに携わる数々の職人たちと共に成長を続け、革はもちろんのこと、伝統工芸にまつわる物作りを多岐にわたり実際に現場でやってみることで、学び知る機会を増やしてきました。作られた物は、生活の中で使われてこそ、命を吹き込まれ躍動するモノとなり、続いていくことで文化と共に継承され根付き、大切に育まれ、伝統の力として各地域に流通と経済を産みながら古き良きものを愛する人たちと共に存続されてまいりました。しかしながら今の時代は使い捨ての消費ニーズの流れに飲み込まれ、これまで大切に守り使われた物が殆ど無くなってきているように思います。そしてとても残念なことに今は、私たち日本人よりも海外の方たちの方が、日本文化についても興味を持ってくれています。

私は素材を活かす力に満ち溢れた日本の先人達が築き上げた伝統の産物を、今この時だからこそ海外の方達に伝えていくことを使命とし、私自身を魅了して止まない感動の逸品を丸ごと伝えるべく201912月よりアメリカに移住し、活動拠点をアメリカ・オレゴン州ポートランドに移しました。

ここは、日本とも親交が深く、物作りにおいてもアメリカの中で、特に個性的なプロフェッショナルが集まる場所でもあります。今現在私はこの地で日本の藍を育てることを始め、その苗を配りながら、自ら藍染を行っています。

アメリカと日本のクリエイターが刺激し合い、互いに高め合える育成環境の創造を目指し、2021年7月より実店舗におけるイベント「ZERO」を結成しました。多くのクリエイターたちが世の中でご活躍していける土台としての場を作り、物作りの楽しさを皆さんにお伝えしていくべく企画・運営を行って参ります。今後共、宜しくお願い申し上げます。

 

<ZERO代表・長谷川 真弓 プロフィール>

*上写真左

1977年東京生まれ。21歳で独立起業する。独学で革のなめし·染色·加工について研究、製作を行い、2001年レザーブランド「MAYUMI HASEGAWA」を創立(株式会社マーユを設立)する。自らが染めて加工した革を使い、デザインしたバッグやベルト、財布をはじめとする革製品を手作り量産する。全国の百貨店やセレクトショップに商品を卸販売を行う傍ら、2006年には東京・表参道に直営店を2店舗構える。2008年、バンタンデザイン研究所専門学校にて革についての講師として講義も行なった。宝島社雑誌「MonoMax」「カバン·オブ·ザ·イヤー」にて、鞄の審査員を毎年担当している。2009年より毎月雑誌「LEON」などのファッション雑誌に掲載され、デザイナーとしてTVやラジオなどにも多数出演、革業界初の女性デザイナーとしての地位を確立した。
2010
年より日本の物作りを研究しながら、日本中を旅する。職人への敬意は良い文化の継承として、物を通じて物作りの大切さを発信する為、2014年株式会社万化を設立。デザイナー兼職人の一人として、ACAMALの母体となる株式会社万化の代表取締役を務める傍ら、革染色·デザイン·サンプル制作を担当する。また、クールジャパン機構の海外イベントに帯同するなど、日本文化の発信者としても活躍した。


2014
年から手掛けている「ACAMAL」ブランドは、日本発ブランドであり、全ての作品は、デザイナーと日本の伝統的な職人(技術)がタッグを組むことで生み出している。日本の素晴らしい伝統技法を残していく為に、生活の中でいつも使う物を提供し、使うことで人々の身体に染み込む物作りで、物を大事にする心を大事にしている

販売は、銀座SIX,銀座三越、高島屋、都内セレクトショップ他、毎年東京にて単独展示会を5年間開催した。展示会会場には毎年、2日間で約200~300名近いファンが地方からも訪れる。財界人、芸能人、相撲界、アスリート、アーティスト等のファンを多く持つ。

2017
年より東京都豊島区にて女性起業家として選抜され、起業についての講演を行なっている。また、これまでの20年の経験を生かし、老舗ブランドや、起業者など数社のブランドコンサルティングを行っている。さらに日本の素晴らしい物作りを世界に発信していく為、201912月よりアメリカオレゴン州·ポートランドに移住。

 

<現在行っている日本文化を伝える活動>

·草木染め·藍染め体験教室·石鹸作り教室:随時facebookにてイベントを発表

·呼吸法教室(オンライン·スタジオ)https://mayumido.wordpress.com/

ブランドの制作と販売http://www.acamal.com/

·「M/D Soap  :https://bluesoap.us/